Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
essai de pliage libre
anglais
free-bend test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachets à mouchoirs
anglais
handkerchief cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette de rangement
anglais
storage pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support pour enroulements
anglais
yarn package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord lisse · bord droit
anglais
fair edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fantaisie profond
anglais
fancy deep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu ripstop laminé · tissu indéchirable laminé
anglais
ripstop laminated fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage gazeux
anglais
backfill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière à mouler · matière à presser
anglais
moulding material · molding material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire à vocations multiples
anglais
multirole ship · multi-role ship · general purpose ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil métallisé
anglais
metallized yarn · metalized yarn · metallised yarn · metalised yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composite caoutchouc-plastique · plastichouc
anglais
rubber lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frégate de sauvetage
anglais
rescue frigate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyro-détecteur d'inclinaison · gyroscope d'inclinaison · gyro-détecteur · gyro-détecteur de la plate-forme
anglais
tilt sensor · inclinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilles valides
anglais
effective pages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adapté aux produits de qualité supérieure
anglais
worldclass champion · world class champion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon réfrigérant
anglais
refrigerator car · refrigerated wagon · refrigerated car · reefer
espagnol
vagón frigorífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupelle en volute
anglais
scroll cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à extraire l'huile de poisson
anglais
fish expeller-presse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filament acrylique · filament d'acrylique
anglais
acrylic filament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benzène-1,2-dicarboxylate de dipentyle · phtalate de dipentyle · phtalate de diamyle déconseillé
anglais
dipentyl benzene-1,2-dicarboxylate · dipentyl phthalate · diamyl phthalate déconseillé
espagnol
ftalato de diamilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'interdiction
anglais
lock-out circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaille rotative
anglais
rotary shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miellé · édulcoré au miel
anglais
sweetened with honey

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data