Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
barème Scribner
anglais
Scribner rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse de découpe
anglais
cutting-room fat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord souple
anglais
non-rigid coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomembrane non renforcée
anglais
non-reinforced geomembrane · non-supported geomembrane déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saccharification
anglais
saccharification · conversion
espagnol
sacarificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuateur
anglais
attenuator · damping resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandelette fibrillée
anglais
fibrillated tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de transport
anglais
transport ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de commande d'embrayage
anglais
clutch operating lever support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé pour le serrage des culasses
anglais
cylinder head wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre d'épaisseur pour bougies
anglais
sparkplug feeler gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépouilleur de pattes · dépouilleuse de pattes
anglais
legger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule pour pains à hot-dogs · moule pour pains à chiens-chauds
anglais
hot dog-roll pan · hot dog-bun pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modiole · grande moule du Nord · moule modiole · modiole du Nord
anglais
horsemussel · horse mussel · red mussel · Northern red mussel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement annuel courant
anglais
current annual increment · c.a.i. abrév.
espagnol
incremento corriente anual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil perlé · fil perlé simple
anglais
bead yarn · bead thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superposition des couleurs
anglais
colour overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à débiter
anglais
cross-cut saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film polarisant
anglais
polarization fail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portance totale
anglais
total lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur suspendu
anglais
suspension conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceuse à bande large
anglais
wide belt sanding machine
espagnol
lijadora de banda ancha.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bathykymographe
anglais
bathykymograph
espagnol
batikimógrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de conditionnement du maïs de semence
anglais
seed-corn conditioning plant · seed corn conditioning plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive de pilotage · commande de direction
anglais
flight command · steering command
espagnol
orden de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data