Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
machine d'impression
anglais
printing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Dairy Foundation · SDF abrév.
anglais
Saskatchewan Dairy Foundation · SDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'hydratation
anglais
baking absorption
espagnol
tasa de hidratación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de transformation des algues
anglais
seaweed processing industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux microorganismes
anglais
microorganism resistance · resistance to microorganisms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau avec espace réservé au titre · tableau avec titre · tableau titré
anglais
text chart
espagnol
cuadro de texto · gráfico con texto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de vaisseau
anglais
vessel element · vessel member
espagnol
elemento vascular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de carburant · utilisation d'une essence contre-indiquée
anglais
misfueling · misfuelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau noyau
anglais
core material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étau d'établi · âne
anglais
bench vise · bench vice · bench-vice
espagnol
tornillo de carpintero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluents textiles · eaux usées textiles
anglais
textile waste water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'aération
anglais
air make-up system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale de rotor de queue
anglais
tail rotor pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de presse
anglais
presser blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur de baleines · chasseur-baleinier · navire baleinier · baleinier · chasseur · baleinière déconseillé
anglais
whale chaser · whale catcher · whaleboat · whaler
espagnol
barco ballenero · ballenero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température compensée des gaz d'échappement
anglais
biased EGT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-obturant
anglais
self-sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support conique
anglais
support cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accotoir
anglais
arm board · arm-board · armboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie en stockage · durée de vie de stockage
anglais
shelf life · storage life · storage time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coudre à la main
anglais
hand stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de mur d'eau inférieur
anglais
lower waterwall header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du biscuit
anglais
biscuit pastry method · biscuit mixing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data