Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

164,348 notions

français
jeu à la coupe du segment
anglais
ring end clearance · ring end play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de détergent anionique
anglais
anionic detergent orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves IFR
anglais
IFR reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage d'épreuves pour vérification des couleurs
anglais
colour proofing · color proofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au pompage du ciment · ouvrière au pompage du ciment
anglais
cement pumping tender
espagnol
obrero de bombeo de cemento · obrera de bombeo de cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charlotte County Clam Diggers Association Inc. CA
anglais
Charlotte County Clam Diggers Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légende de schéma
anglais
figure caption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne réacteur
anglais
engine failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture mate
anglais
flat paint · non-glossy paint · flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de distribution de gaz
anglais
utility gas pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine coulée · résine fondue
anglais
cast resin
espagnol
resina colada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais tachymétrique
anglais
speed relay · rpm relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient à déchets radioactifs bêta
anglais
beta waste container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérigraphie · séricigraphie
anglais
screen printing · silk screen printing · screen-printing · silk-screen printing · serigraphy · silk screening · silk-screening
espagnol
serigrafía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation d'entrée d'air · manche à air
anglais
air inlet duct · inlet duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre optiquement variable · encre optique variable · encre de couleur changeante
anglais
optically variable ink · optical variable ink · colour-shifting ink · OVI abrév.
espagnol
tinta ópticamente variable · tinta OVI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollage en patrouille
anglais
wing take off · wing takeoff · wing take-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polissage
anglais
burnishing · polishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filé blanchi
anglais
bleached yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de faîtage en bois
anglais
wood ridge roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de pression
anglais
pressure roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue à ailettes
anglais
star wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
car de poche
anglais
videotape cruiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'avancement
anglais
road resistance · resistance to progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data