Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

164,348 notions

français
degré de polymérisation
anglais
polymerization index · degree of polymerization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube stratifié enroulé
anglais
laminated rolled tube
espagnol
tubo laminado enrollado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité conjoint de l'industrie des vêtements pour hommes et garçons au Québec
anglais
Joint Committee of the Men's and Boy's Clothing Industry in Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à mâchoires parallèles pour tubes
anglais
tubing compressor clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau · outil à dresser
anglais
chisel · knife · sawing chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soute ventrale du fuselage
anglais
underbelly weapons bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz inflammable
anglais
flammable gas
espagnol
gas inflamable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel en gros cristaux · sel courant
anglais
broad salt · common salt · crystal salt
espagnol
sal común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieds et liteaux
anglais
port and rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de carburant modifié
anglais
modified fuel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine Copcentra-Multi-Axial
anglais
Copcentra multi-axial machine™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant · producteur
anglais
manufacturer · MFR abrév.
espagnol
fabricante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de façonnage
anglais
processing tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur cyclique
anglais
cyclic trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éboulement catastrophique
anglais
rockfall avalanche · sturzstrom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brassin de contrôle
anglais
trial brew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre du circuit de freinage
anglais
brake system pressure indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives sectorielles sur les femmes et le développement: variables sexospécifiques dans les projets bénéficiant d'une aide alimentaire
anglais
Sectoral Guidelines on Women and Development: Gender Variables in Food-assisted Projects
espagnol
Directrices sectoriales sobre la Mujer y el Desarrollo: Variables por sexos en proyectos alimentarios que reciben asistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-thermomètre
anglais
thermometer support bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpétuellement changeant
anglais
continually evolving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule spécial
anglais
specialized mold · specialized mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calandre · calandreuse
anglais
calender
espagnol
calandra · calandria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data