Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

164,348 notions

français
appareil de mesure des joints de stratification
anglais
jointmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet sur plusieurs colonnes · filet surmontant plusieurs colonnes
anglais
straddle rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement de l'oxygène dissous
anglais
dissolved oxygen depletion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes sur le poisson en conserve
anglais
canned fish standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission à variation infinie · TVI abrév.
anglais
infinitely variable transmission · toroidal transmission · IVT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton tournant sans cylindre
anglais
closing turning knob without lock and key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usure en dent de scie
anglais
heel-and-toe wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pour lisière rentrée
anglais
tucking motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lime couteau
anglais
knife lime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention en situation de crise
anglais
mental health crisis intervention · psychological crisis intervention · crisis intervention
espagnol
intervención en situación de crisis · intervención en crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de contre réaction de vitesse
anglais
rate feedback signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'arrêt · inhibiteur de polymérisation
anglais
short stop · shortstopper · short-stopping agent
espagnol
interruptor de polymerización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'octane · valeur antidétonante · nombre d'octanes · pouvoir antidétonant · qualité antidétonante
anglais
octane number · octane rating · octane number rating · antiknock rating · anti-knock rating · octane value · fuel grade
espagnol
índice de octano · índice de octane · octanaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie supérieure de fuselage
anglais
upper fuselage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement en vol
anglais
in-flight alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre des volets
anglais
flap switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffé en andain
anglais
swath heated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque avec bande à carreaux
anglais
diced band cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrecolleuse · machine à contrecoller
anglais
laminater · laminator · laminating press · laminating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de finesse faible
anglais
low slenderness ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre réactive
anglais
reactive ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de circulation à commande par solénoïde
anglais
circulating solenoid valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national sur les allergies alimentaires
anglais
National Food Allergy Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data