Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

164,348 notions

français
bœuf haut de gamme
anglais
higher-end beef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur à boîtier moulé · disjoncteur du type à boîtier moulé
anglais
moulded-case circuit breaker · moulded case type circuit-breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de malaxage
anglais
plasticating capacity
espagnol
capacidad de plastificación química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil sonar
anglais
sonar winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir composite
anglais
compound weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude stratégique sur les étalons physiques
anglais
Strategic Study of Physical Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité moyenne d’un lot
anglais
average lot quality
espagnol
calidad promedio de un lote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module
anglais
build group (turbine engine)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Slope rockfish stock assessment for the west coast of Canada in 1996 and recommended yields for 1997: part 2: review of sampling with preliminary recommendations CA
anglais
Slope rockfish stock assessment for the west coast of Canada in 1996 and recommended yields for 1997: part 2: review of sampling with preliminary recommendations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur facteur de charge total
anglais
total load factor vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plant Engineering and Maintenance Association of Canada · PEMAC abrév.
anglais
Plant Engineering and Maintenance Association of Canada · PEMAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thiosulfate de sodium · hyposulfite de sodium · antichlore déconseillé
anglais
sodium thiosulfate · sodium hyposulfite · sodium hyposulphite · sodium subsulfite · sodium thiosulphate · antichlor déconseillé · hyposodium sulfite déconseillé
espagnol
tiosulfato de sodio · anticloro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les ingénieurs CA
anglais
Professional Engineers Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau à découper
anglais
cutout panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de drap pour bondons · rondelle suiffée
anglais
bung rag · bung flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jusqu'à devenir défectueuse
anglais
Fly to failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union des bûcherons et employés de scieries
anglais
Lumber and Sawmill Workers Unions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potelet amovible · rancher amovible · catin déconseillé
anglais
detachable stake · removable stake
espagnol
poste removible · poste desmontable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empilage du tissu
anglais
plaiting of fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe de conversion
anglais
conversion cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme régional de pêche pour le Pacifique
anglais
Regional Fishery Programme for the Pacific
espagnol
Programa de pesca regional para el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décantoir · décanteur
anglais
decantation apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taraud à hélice à gauche · taraud à goujures hélicoïdales à gauche
anglais
left-hand spiral fluted tap · left-hand helical fluted tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse coup de poing
anglais
hand-operated stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data