Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

164,348 notions

français
résistivité transversale
anglais
volume resistivity
espagnol
resistividad volumétrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermoformage sous vide au drapé
anglais
drape vacuum thermoforming
espagnol
termoformado al vacío sobre macho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des ports
anglais
Harbour Management System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de soudure-à-soudure
anglais
bond-to-bond distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de conception · équipe de concepteurs
anglais
design team · design-concept team · concept team · team of designers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre-bahut
anglais
dome-top chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à matrice carrée
anglais
square matrix sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recirculation d'air avec oxygène d'appoint
anglais
recirculation with oxygen make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion à vapeur
anglais
steam propulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions hors-tout
anglais
overall dimensions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuanceur d'étoffes · nuanceuse d'étoffes
anglais
cloth shader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de vérification de classement
anglais
graduation control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre rotatif
anglais
revolving cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilier d'extérieur
anglais
outdoor furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de lavage à contre courant
anglais
counter-current washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu de Prusse · bleu de Berlin · bleu Milori · bleu de fer
anglais
Prussian blue · Milori blue · Berlin blue · iron blue
espagnol
azul de Prusia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de passivation des pannes
anglais
fail passive capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresse d'étanchéité
anglais
braided packing · braid packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de remorque - citerne
anglais
towing tank equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile de la face d'appui de l'arbre porte-outils horizontal
anglais
camming of shoulders of horizontal spindles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydantoïne · imidazolidine-2,4-dione · glycolylurée déconseillé
anglais
hydantoin · imidazolidine-2,4-dione · glycolylurea déconseillé · 2,4-imidazolidinedione déconseillé
espagnol
hidantoína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche au schnorchel
anglais
running on snorkel · snorting · snorkeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture craquelée · peinture cinglée · peinture tapée
anglais
cracked paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidange des réservoirs
anglais
fuel dump vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data