Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

164,348 notions

français
usine de surfaçage
anglais
dressing mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à maximum · thermomètre à maxima
anglais
maximum thermometer
espagnol
termómetro de máxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier de travail à l'aiguille
anglais
needlework basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne anti-poussière
anglais
dustproof crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte tubulaire
anglais
tubular chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taquet de tabulation
anglais
tab setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarreur électrique
anglais
electric starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de rétractibilité du bois · taux de retrait
anglais
shrinkage ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de base
anglais
spartan car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment racleur · segment racleur d'huile
anglais
oil-control ring · oil control ring · scraper ring · oil scraper ring · oil wiper · wiper scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques de pétrissage
anglais
dough mixing characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur de perceuse-défonceuse · serveuse de perceuse-défonceuse
anglais
prefitting-machine feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réveil-portefeuille
anglais
travel alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiturerie
anglais
jam factory · jam-making factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance équivalente sur l'arbre
anglais
equivalent shaft horsepower · ESHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de pêche à voile
anglais
sail-powered fishing vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'extraction de la carotte
anglais
core point of extraction · increment core point of extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la saturation · ouvrière à la saturation
anglais
saturation-machine operator · saturation machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens travers · ST abrév.
anglais
cross direction · cross-machine direction · across-machine direction · CD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de montage lumineuse
anglais
stripping table · register table · lining-up table · shining-up table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation d'un moteur chaud
anglais
motoring of a hot engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet BWB
anglais
blended-wing-body project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data