Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

164,348 notions

français
coffret du compteur
anglais
meter cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la santé et la salubrité CA
anglais
Insanitary Conditions Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit glacé
anglais
glace fruit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigne d'installation pour l'essai
anglais
test setup procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpendicularité du guide transversal du chariot d'équarrissage à son propre déplacement
anglais
squareness of the crosscut fence of the travelling table to its motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise trame
anglais
wrong weft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des perspectives historiques
anglais
Historical Perspective Subcommittee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique polytéréphtalate
anglais
polyterephthalate plastic
espagnol
plástico de politereftalato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur d'étrave
anglais
bow-enclosed propeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur-pompe
anglais
unit injector · pump injector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire atomique
anglais
atomic ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un produit de qualité, un placement sûr CA
anglais
Quality for the consumer: a sound investment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège d'injecteur
anglais
nozzle seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel au Parlement sur l'administration et l'application des dispositions de la Loi sur les pêches relatives à la protection de l'habitat de poisson et à la prévention de la pollution pour la période allant du 1er avril 19-- au 31 mars 19-- CA
anglais
Annual report to Parliament on the administration and enforcement of the fish habitat protection and pollution prevention provisions of the Fisheries Act for the period of April 1, 19-- to March 31, 19-- CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de traction
anglais
loss of traction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station terrienne d'aéronef · AES abrév.
anglais
aircraft earth station · AES abrév.
espagnol
estación terrena de aeronave · AES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barreau d'égreneuse
anglais
ginning rib · gin rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison à poteaux en chicane
anglais
staggered stud partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur de la centrale anémométrique
anglais
air data transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de lancement
anglais
launching skid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur de température tuyère
anglais
EGT transmission mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration maximale admissible · concentration maximale permissible · concentration maximum admissible · concentration limite admissible · limite de concentration tolérable · concentration maximale tolérable · concentration maximum autorisée · valeur CMA · teneur maximale admissible · concentration maximale permise · CMA,MAC abrév.
anglais
maximum permissible concentration · maximum allowable concentration · maximum acceptable concentration · maximum admissible concentration · permissible concentration · MPC abrév.
espagnol
concentración máxima admisible · límite admisible de concentración · límite máximo tolerable de concentración · máxima concentración admisible · máxima concentración permisible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allingue ronde
anglais
circular boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inertie virtuelle
anglais
virtual inertia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data