Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

164,348 notions

français
bande de roulement lisse
anglais
bald tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre parcours
anglais
free course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote automatique trois axes
anglais
auto pilot three axis flight control system · three-axis autopilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'admission du mélange air-combustible · système d'admission du mélange carburé
anglais
induction system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manivelle de porte
anglais
door hand crank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front arrière d'une impulsion
anglais
pulse trailing edge · pulse leading edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trioxoniobate(1-) de plomb(2+) · métaniobate de plomb déconseillé
anglais
lead(2+) trioxoniobate(1-) · lead metaniobate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance thermodynamique
anglais
thermodynamic power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de minage
anglais
blasting plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noix de pointe de surlonge
anglais
eye of sirloin tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo pour particules humides
anglais
wet silo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant muet
anglais
dumbwaiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition de freinage
anglais
braking force distribution · brake balance US · braking ratio GB
espagnol
distribución de la fuerza de frenado · equilibrio del freno US · cociente de frenado GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartement des panneaux
anglais
otterboard spread
espagnol
separación de las puertas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de contrôle éclairage de secours
anglais
emergency light control switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout d'arbre · arbre de liaison
anglais
stub shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant décalage au centre
anglais
centre shift indicator · center shift indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de cuisson · bac de cuisson
anglais
cooking vat · cooking tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone à accès difficile · endroit exigu · zone exiguë
anglais
confined area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalyseur métallique sur support
anglais
supported metal catalyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des textiles et du vêtement CA
anglais
Textiles and Clothing Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau applicateur de type fontaine
anglais
fountain-type applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data