Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

164,348 notions

français
adaptateur bibombe · adaptateur bi-bombe
anglais
twin-bomb adapter · twin-bomb adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à bout plat chanfreiné
anglais
chamfered end bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment à faible densité énergétique · aliment à faible densité calorique · aliment hypocalorique
anglais
low-calorie food · low calorie food · low-calorie-density food · low calorie density food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir pour compteur à gaz · peau pour compteur à gaz
anglais
gas meter leather · diaphragm leather · meter leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purge à fort débit
anglais
strong blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usure par fatigue
anglais
fatigue wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décantation électrique · électrocrémage · électrodécantation · procédé anodique
anglais
electrodecantation · electrocremage · electric decantation
espagnol
decantación eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur sexuelle · défaut sexuel · odeur sexuelle du verrat
anglais
boar taint · sex taint · boar sexual odour
espagnol
olor sexual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de compression
anglais
compression wood · tenar · pressure wood déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc normal
anglais
normal impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convection et film d'air
anglais
convection and film cooling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre coulé brut · verre brut coulé
anglais
rough cast glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapelet de chapeaux marchants
anglais
series of flats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-skis
anglais
ski rack
espagnol
portaesquís

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile non-tissé lié chimiquement · géotextile non-tissé obtenu par liage chimique · non-tissé lié chimiquement
anglais
chemically bonded nonwoven geotextile · chemically bonded nonwoven · chemically bonded non-woven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité transversale de bateau · stabilité transversale
anglais
ship transverse stability · vessel transverse stability · transverse stability
espagnol
estabilidad transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur de débit
anglais
flow transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur tiers d'octave
anglais
one-third octave analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la vitesse
anglais
speed control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication préalable
anglais
prepublication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
varangue
anglais
floor timber · floor timbers · floor-timbers · timber for flooring US
espagnol
varenga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur de limon
anglais
silt-carrying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur les armes à feu et les explosifs
anglais
International Symposium on Firearms and Explosives
espagnol
Simposio Internacional sobre Armas de Fuego y Explosivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data