Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

164,348 notions

français
ingénieur forestier · ingénieure forestière · ingénieur d'exploitation forestière · ingénieure d'exploitation forestière
anglais
forest engineer · logging engineer · forestry engineer
espagnol
ingeniero forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtepointe · couverture matelassée
anglais
quilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quelques conseils sur la salubrité des aliments : La cuisine CA
anglais
Food Safety tips for the Kitchen CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressage · pressé
anglais
pressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poromérique · poromère
anglais
poromeric
espagnol
poromérico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à redresseur
anglais
rectifier instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fraser River chinook CA
anglais
Fraser River chinook CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cube de levure
anglais
yeast cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courge cou droit
anglais
summer straightneck squash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rilsanisation
anglais
rilsanisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez
anglais
nose · snape · snout · snipe
espagnol
morro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanche ordinaire
anglais
straight white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de mesure · cinquième roue
anglais
fifth wheel · measuring wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteaux du broyeur
anglais
grinder teeth/knives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carénage avant · nez avant
anglais
nose fairing · NF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouer de part en part
anglais
through nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astringent · tannique · qui a de la mâche
anglais
astringent · tannic · mouth-puckering · puckery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéines de canola
anglais
canola protein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrolier de la classe arctique
anglais
Arctic class tanker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de l'ouverture à la base
anglais
length of slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jus de pomme de concentré
anglais
apple juice from concentrate
espagnol
jugo de manzana de concentrado · zumo de manzana a base de concentrado ES · zumo de manzana procedente de concentrado ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent régional de sécurité aéronautique · RASO abrév.
anglais
Regional Aviation Safety Officer · RASO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule fibreuse
anglais
fibre cell · fiber cell
espagnol
célula fibrosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol oblique
anglais
oblique flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de poitrine
anglais
brisket point · brisket
espagnol
pecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data