Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

164,348 notions

français
directives de modifications
anglais
change instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin de blocage de la lame
anglais
cutterblock wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin du compensateur
anglais
trim actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retordeuse
anglais
twisting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectitude des surfaces planes longitudinales
anglais
straightness of planed surfaces longitudinally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de changement de pas
anglais
pitch-changing pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre de champ
anglais
front lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de turbulence
anglais
turbulence chamber · swirl chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à gaufrage
anglais
embosser tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau d'entraînement
anglais
forward roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge pigment 174 (C.I.)
anglais
C.I. Pigment Red 174

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenages de pompes à l'huile
anglais
transmission oil pump gears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau
anglais
bateau · batteau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau aux poires · gâteau à la poire
anglais
pear cake
espagnol
pastel de pera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'un accident · lieu d'un accident
anglais
scene of an accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alandier · foyer
anglais
firebox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Predation by harbour seals and sea lions on adult salmon in Comox Harbour and Cowichan Bay, British Columbia CA
anglais
Predation by harbour seals and sea lions on adult salmon in Comox Harbour and Cowichan Bay, British Columbia CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mêlée
anglais
melee · mêlée · polished mêlée · diamond melee · smaller diamond · small diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protégé contre les modifications · protégé contre les manipulations · infraudable · inviolable · intraficable · autoprotégé
anglais
tamperproof · tamper-proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-trame · casse trame
anglais
weft stop motion · weft break stop-motion · filling stop motion · filling stop-motion · filling fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diphényl-ortho-xényle phosphate
anglais
diphenyl ortho-xenyl phosphate
espagnol
fosfato de difenilo orto-xenilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture à l'aluminium · peinture aluminium
anglais
aluminum paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle Rachel
anglais
Raschel lace · Raschel lace fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappement à ressort
anglais
spring-detent escapement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data