Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
trancheuse à tête de poisson
anglais
fish head splitter · head splitting machine · head splitter
espagnol
máquina separadora de cabezas de pescado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ivressomètre jumelé au démarreur · BORIS abrév.
anglais
breath on recirculation ignition system · BORIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de souche
anglais
stumpwood
espagnol
madera de tocón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à boues
anglais
mud drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de tension de la chenille
anglais
idler wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de sortie du moteur du train
anglais
landing-gear-motor output shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jottereau · noix
anglais
hounds band · mast hound · shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance à papier
anglais
paper scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de seconde au centre
anglais
centre second wheel bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de glissement
anglais
slippage test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tisane médicinale
anglais
medicinal tea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme IACS · IACS abrév.
anglais
Integrated Avionics Control System · IACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage scié
anglais
sawn veneer · sawed veneer · saw cut veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation de chaleur
anglais
heat build up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur nominale · largeur maximale de travail
anglais
nominal width · maximum working width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle supérieure
anglais
top caul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère romain
anglais
roman type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébrancheuse à fraises multiples
anglais
rotary knife delimber · rotary cutter delimber · cutter head delimber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face arrière de la navette
anglais
back wall of shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine de casque d'hélice
anglais
propeller cap turbine · PCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'exécution
anglais
action device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de démarrage à froid · système de démarrage à froid
anglais
cold-starting aid · cold start system · cold start aid
espagnol
dispositivo para arranque en frío · dispositivo de encendido en frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui d'appareil-photo · étui d'appareil photographique · étui à appareil-photo
anglais
camera case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à rames
anglais
frame dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet Fowler · volet à recul
anglais
Fowler flap · extension flap · fowler flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data