Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
connexion de mise à la masse · bande de mise à la terre
anglais
ground strip · earth strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des auteurs
anglais
listing by author

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur d'air frais
anglais
hull induction valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottement · battement · flottement aéroélastique · couplage aéroélastique · vibrations aéroélastiques · flutter déconseillé
anglais
flutter
espagnol
flameo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à bière · chaudière à houblonner · chaudière à cuire · chaudière à moût
anglais
brew kettle US · brewing kettle US · copper GB · kettle US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue intermédiaire de réduction
anglais
intermediate reduction wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président de société d'ingénierie · présidente de société d'ingénierie
anglais
engineering firm president

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Synthane
anglais
Synthane process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruments externes sans abri
anglais
outdoor instruments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscocoupleur de convertisseur de couple
anglais
viscous converter clutch · viscous torque converter clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à lacer · moule
anglais
mesh stick · spool · mesh pin · shale · mesh peg
espagnol
mallero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu tandem à grand écartement
anglais
wide spread tandem axle
espagnol
eje tándem espaciado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelles à transmission de gisement
anglais
automatic binocular bearing record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'inspection des installations
anglais
Facilities Inspection Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort tressé
anglais
braided reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte sur le parcours dans le champ proche
anglais
near field path loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement antistatique · vêtement anti-statique
anglais
non-static clothing · anti-static clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de la navette
anglais
width of shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pour l'intégration des femmes dans le développement industriel
anglais
Programme for the Integration of Women in Industrial Development
espagnol
Programa para la integración de la mujer en el desarrollo industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous de tranche
anglais
SANS ÉQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de reproduction · appareil de reproduction · chambre de reproduction
anglais
process camera · graphic arts camera · camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélices contrarotatives
anglais
counter rotating propellers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service consultatif mixte en matière de santé
anglais
composite health advisory service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data