Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
rutabaga paraffiné
anglais
waxed turnip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
margeur par pile
anglais
pile feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-de-forme · chapeau haut de forme · haute-forme
anglais
top hat · topper · silk hat · high silk hat · chimney pot
espagnol
chistera · sombrero de copa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre activée
anglais
activated earth · activated bleaching earth
espagnol
tierra activada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirop d'érable
anglais
maple syrup
espagnol
jarabe de arce AR CL ES · miel de maple MX · miel de arce UY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de référence · longueur de référence de l'avion · d abrév.
anglais
datum length · aircraft datum length · d abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie du prisme
anglais
prism technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrer les contraintes du design
anglais
integrate design considerations · ensure compatibility of design features

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon - grains récupérés
anglais
sample salvage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème glacée de fantaisie · glace de fantaisie
anglais
novelty icecream · novelty ice-cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de pompe à huile
anglais
oil pump delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'excitation harmonique
anglais
harmonic exciting factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur magnétique de fissures
anglais
magnetic crack detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registrateur des véhicules automobiles CA
anglais
Registrar of Motor Vehicles CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Sign Association · Association manitobaine de l'industrie de l'enseigne · MANSA abrév.
anglais
Manitoba Sign Association · MANSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filament solide d'acétate
anglais
solid continuous filament of acetate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate de potasse et de magnésie
anglais
sulphate of potash magnesia · SulPoMag abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de blocage
anglais
lock-up feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud d'articulation
anglais
type of joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur
anglais
manifold · collector manifold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre apparente
anglais
fibre show
espagnol
fibra visible fibra aparente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de commande de la crosse
anglais
hook control handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de pas collectif
anglais
collective pitch switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaze non-tissée · gaze non tissée
anglais
nonwoven gauze

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data