Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
pédale de frein
anglais
brake pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placette issue de photos aériennes · placette dérivée de photos aériennes
anglais
air photo plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'allumage
anglais
firing speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur à convertisseur de couple
anglais
torque-converter tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile avant
anglais
front fender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obliquité de profil
anglais
skew of blade sections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellé de contreplaqués
anglais
laminated plywood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'alimentation en combustible
anglais
fuel delivery pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gauchissement · torsion
anglais
twisting
espagnol
borneadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison mobile · caravane résidentielle · mobile home déconseillé
anglais
mobile home
espagnol
casa móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de crème en poudre
anglais
dried cream extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base filetée
anglais
armour plate · threaded base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant développé · colorant appliqué en réaction
anglais
developed dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de recoupe · grille de recyclage
anglais
sizing grate · chip sizing screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roues porteuses
anglais
tow dolly · car tow dolly · car dolly · tow dolly trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil éraillé
anglais
split yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
6-phényl-1,3,5-triazine-2,4-diamine · benzoguanamine
anglais
6-phenyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine · benzoguanamine · 2,4-diamino-6-phenyl-s-triazine déconseillé
espagnol
benzoguanamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastomère vulcanisable
anglais
vulcanizable elastomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude d'un instrument de mesure · exactitude · précision d'un instrument de mesurage déconseillé · précision déconseillé
anglais
accuracy of a measuring instrument · accuracy
espagnol
exactitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle à graduations impériale Canlab
anglais
Canlab English measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie aiguille
anglais
needle element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liège préparé
anglais
manufactured cork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromate de plomb(II) · chromate(VI) de plomb · jaune de chrome · 7758-97-6 · chromate de plomb déconseillé
anglais
lead(II) chromate · lead chromate(VI) · 7758-97-6 · chrome yellow déconseillé · lead chromate déconseillé · plumbous chromate déconseillé
espagnol
cromato de plomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif anti-scan
anglais
anti-scan pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lainages
anglais
woollens · woollen goods
espagnol
tejidos de lana

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data