Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
aspic de hareng · hareng en gelée
anglais
herring in gelee · aspic herring · herring in jelly · jelly herring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de poisson de fond
anglais
groundfish product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de fixation
anglais
mounting bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontage manuel
anglais
manual wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition canadienne de la filière alimentaire pour la salubrité des aliments
anglais
Canadian Supply Chain Food Safety Coalition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quercétine · cyanidénolon 1522 · 2-(3,4-dihydroxyphényl)-3,5,7-trihydroxy-4H- 1-benzopyran-4-one · mélétine · 3,3'4',5,7-pentahydroxyflavone · 3,5,7,3'4'-pentahydroxyflavone · 3,3'4',5,7-penthydroxyflavone · quercétol · quercitine · quercitron · quertine · sophorétine · 3',4',5,7-tétrahydroxyflavon-3-ol
anglais
quercetin · cyanidenolon 1522 · 2-(3,4-dihydroxyphenyl)-3,5,7-trihydroxy- 4H-1-benzopyran-4-one · meletin · 3,3'4',5,7-pentahydroxyflavone · 3,5,7,3'4'-pentahydroxyflavone · 3,3'4',5,7-penthydroxyflavone · quercetol · quercitin · quercitron · quertine · sophoretin · 3',4',5,7-tetrahydroxyflavon-3-ol · yellow flavin
espagnol
quercetina · méletina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture intégrale · couverture à même
anglais
self-contained cover · self cover · self wrapper · integral cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
co-extrusion-soufflage · co-extrusion soufflage · soufflage multicouches
anglais
coextrusion blow molding · multilayer blow molding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot chevalé
anglais
racked fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou avec chambrage
anglais
nut with counterbore · counterbore nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composite structural · composite hautes performances à matrice organique
anglais
structural composite · structural composite material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de détection de la défaillance
anglais
fault location time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque compteuse
anglais
pullboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiste des pêches
anglais
fisheries economist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cigale de mer
anglais
slipper lobster
espagnol
escilara · cigala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'usine
anglais
plant production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation normale du couplage magnétique
anglais
magnetic coupling turns normally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à polir
anglais
polishing compound · buffing compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortaise carrée
anglais
square mortise
espagnol
mortaja cuadrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piment type Jamaïque
anglais
pimento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ditridécyl-phtalate · phtalate de ditridécyle
anglais
ditridecyl phthalate · Jayflex DTDP · Nuoplaz · Polycizer 962-BPA · Staflex DTDP · Truflex DTDP · ditridecyl ester of phthalic acid déconseillé · ditridecyl ester of 1,2-benzenedicarboxylic acid déconseillé · DTDP abrév. déconseillé
espagnol
ftalato de ditridecilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet normal
anglais
straight hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement
anglais
lining
espagnol
revestimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turboséparateur
anglais
classifier · air classifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office de l'équipage
anglais
crew's pantry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data