Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
machine à cylindres
anglais
rotary milling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de point de parcours des systèmes
anglais
system waypoint selector panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure textile plate
anglais
flat textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient de mortalité
anglais
mortality gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface utilisateur unique
anglais
single user interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative à la création d'une commission interaméricaine du thon tropical INT
anglais
Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission INT
espagnol
Convención para el establecimiento de una comisión interamericana del atún tropical INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuateur de roulis
anglais
roll restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétromètre
anglais
penetration tester · penescope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton pour l'orientation de la roulette de nez
anglais
nosewheel steering control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de fixation de paroi arrière avec goujons à enfoncer
anglais
back panel connector with snap-in heads · snap-in heads back panel connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photocopie certifiée
anglais
certified photocopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif électronique pour prendre des notes · dispositif électronique de prise de notes
anglais
electronic note-taking device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpaccio de bœuf
anglais
beef carpaccio
espagnol
carpaccio de vacuno · carpaccio de filete de vacuno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure optoélectronique
anglais
optoelectronic lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ergot d'entraînement
anglais
conveyor finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit-cheval
anglais
donkey engine · feed monkey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson réhumidifié
anglais
damp fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de dosage
anglais
metering element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras articulé droit avec mécanisme de fermeture
anglais
straight arm with closing spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative d'appui aux collectivités tabacoles
anglais
Tobacco Community Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pasteurisation haute
anglais
flash pasteurization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanoplaque · nanofeuillet · nanofeuille
anglais
nanoplate
espagnol
nanoplaca · nanoplato · nanohoja

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data