Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
défaillance du signal de température tuyère · défaillance du signal de température des gaz d'échappement de tuyère
anglais
EGT signal failure · exhaust gas temperature signal failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisse-muscle extérieur
anglais
ham-outside muscle
espagnol
pierna-músculo externo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caravane de la Confédération
anglais
Confederation caravan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal capteur
anglais
sensor signal
espagnol
señal del sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'entraînement de la tête
anglais
mortising head motor
espagnol
cabezal de mortajado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton à fromage · toile à fromage
anglais
cheese cloth · cheesecloth
espagnol
tela de gasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de résidus
anglais
residue bale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame porte-objets · lame · porte-objet · plaque en verre · lame de verre
anglais
glass slide · slide
espagnol
portaobjeto · portaobjetos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble-grue à tension variable
anglais
slack line · slack skyline · slacking skyline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi de correcteur
anglais
corrector setting wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille du variomètre
anglais
variometer flask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scooter des sables · motodune
anglais
dune buggy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement du tissu hors de la machine à tisser
anglais
cloth wind-up off the weaving machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur modulaire d'impulsions
anglais
modular pulse converter system · MPC system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation superficielle
anglais
crust freezing
espagnol
congelación superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnésie calcinée
anglais
caustic-calcined magnesite
espagnol
magnesita cáustico-calcinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débroussailleuse
anglais
scrub slasher · scrub clearing machine · bush breaker · stalk shredder · brush stalk cutter · stalk mulcher · scrub cutter
espagnol
desbrozadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de montage pour plaquette · matériel de montage pour rondelle · matériel de montage pour tranche
anglais
wafer mounting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre céramique renforcée
anglais
reinforced ceramic fibre · reinforced ceramic fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de feutrage
anglais
felt process · felting process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contaminer · polluer
anglais
contaminate
espagnol
contaminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de surveillance de la tenue d'altitude · dispositif de surveillance de tenue d'altitude · HMU abrév.
anglais
height monitoring unit · HMU abrév.
espagnol
monitor de altura · HMU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral interministériel sur la réglementation relative aux produits alimentaires · CFIRPA abrév.
anglais
Federal Interdepartmental Committee on Food Regulation · FICFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet de suspension
anglais
spring-edge roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data