Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
auto verrouillable
anglais
self-locking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre creux
anglais
container glassware · hollow glassware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiateur à feuille explosive · IFE abrév.
anglais
exploding foil initiator · EFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de signalisation de panne de vanne
anglais
valve failure indicating box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de frein de transmission · ruban de frein de transmission · frein à bande sur la transmission
anglais
transmission brake band · transmission band brake · contracting transmission brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou borgne à calotte
anglais
domed cap nut · high crown nut · high acorn nut · high crown cap nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de mécanicien
anglais
mechanics level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac fabriqué non ciblé
anglais
black stock manufactured tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection des baleines
anglais
inspection of whales
espagnol
vigilancia de ballenas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course effective
anglais
effective stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrelacement
anglais
interlacing · interleaving
espagnol
intercalación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrage exagéré
anglais
over-torquing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de distribution de plateaux-repas
anglais
meal tray distribution cart · meal tray distribution trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formeur hydraulique
anglais
hydraulic former · pressure former

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brisance
anglais
shattering · brisance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril à cognac
anglais
cognac cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieur · ficeleur · enguirlandeur
anglais
tier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de fumage
anglais
smokehouse unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-flamme
anglais
flame arrestor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs-soja-lait · maïs-soya-lait · MSL abrév.
anglais
corn-soy milk · corn soya milk · CSM abrév.
espagnol
maíz-soja-leche · MSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau en Nomex · panneau Nomex
anglais
Nomex panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data