Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
piqûre saillante
anglais
high spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touffetage · tuftage
anglais
tufting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'éclairage
anglais
lighting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance utilisable
anglais
net horse power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque de styles
anglais
style library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démulsifiant
anglais
demulsifier
espagnol
desmulsificante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe d'articulation du balancier
anglais
swinging lever hinge pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée maximale
anglais
maximum capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatule
anglais
ink knife · ink slice · pulldown knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bromate
anglais
bromate
espagnol
bromato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet en monofilament
anglais
monofilament net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeuse pour déchets
anglais
preparing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge partielle
anglais
partial load · part load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif maritime canadien · CCMC abrév.
anglais
Canadian Marine Advisory Council · CMAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu de Brême
anglais
bremen blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la configuration physique · VCP abrév.
anglais
physical configuration audit · PCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'éclairage des voyants d'indication, d'avertissement et d'alarme du poste de pilotage
anglais
cockpit warning/caution/advisory lighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible cadence de sollicitation
anglais
low strain rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramassage du lait en vrac
anglais
bulk milk collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille "à vin"
anglais
English wine bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche du Nil · capitaine
anglais
Nile perch · capitaine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de conditionnement
anglais
conditioning test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronocomparateur
anglais
timing machine
espagnol
cronocomparador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en réfrigération · ingénieure en réfrigération · ingénieur frigoriste · ingénieure frigoriste
anglais
refrigeration engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérompeuse · machine à dérompre · dérompoir · dérompeur d'apprêt
anglais
finish breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data