Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
couleur mate supplémentaire
anglais
extra-dull color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlage localisé
anglais
spot burning
espagnol
quema salpicada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sardines de la Baltique
anglais
ströming sardines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton pour affiche
anglais
art board · artboard · poster board · art poster board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Produits forestiers NBIP Inc. déconseillé
anglais
NBIP Forest Products Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bijouterie doublé
anglais
gold-filled jewellery GB · gold-filled jewelry US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule à céréales
anglais
grain dump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe d'exposition
anglais
exposition lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel de céleri
anglais
celery salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
napette
anglais
length fed per nip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langsat · langsep · lansat
anglais
langsep · lanseh · lanset · lansa · lansat · lanso · langsat · langset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevoir une plainte
anglais
receive a complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment amphibie d'assaut porte-hélicoptère
anglais
amphibious assault ship helicopter dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouache
anglais
opaque water colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céramique
anglais
ceramics
espagnol
cerámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétromètre à aiguille
anglais
needle penetrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de sortie du tissu au large
anglais
open fabric take down system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite des bacs
anglais
bowl train · bowl unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénération de l'argent
anglais
desilvering process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sèche · zone insuffisamment imprégnée
anglais
dry patch · dry spot
espagnol
parche seco · mancha seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace hors-citadelle
anglais
ex-citadel space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur d'azote par combustion
anglais
combustion nitrogen analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'essai
anglais
testing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
margeur à haute pile
anglais
pile feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garnissage d'insonorisation
anglais
sound proofing packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data