Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
scie mécanique à bardeaux
anglais
shingle machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de pêche au chalut · train de pêche · engin de chalutage
anglais
trawl fishing gear · trawl gear · trawling gear
espagnol
arte de pesca de arrastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche supérieure
anglais
topsheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de commande d'habitacle
anglais
cockpit control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mesurage de la trame
anglais
weft measuring device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rustine
anglais
patch · inner-tube repair patch · inner tube patch · tube repair patch · tube patch · repair patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage d'automobiles
anglais
automobile assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'imprimerie
anglais
printing layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles CA
anglais
International Interests in Mobile Equipment Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automètre à accumulation
anglais
accumulating autometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de divers tissus · administratrice de divers tissus
anglais
textile sundries administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine sous vide · cuisine sous-vide
anglais
vacuum-pack cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie textile utilisant des procédés de traitement au mouillé
anglais
wet processing textile industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai gradué
anglais
phased trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'arc électrique · production d'arc
anglais
electrical arcing · arcing
espagnol
formación de arco eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'essai des servo-mécanismes · PES abrév.
anglais
servo-cylinder test station · STS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crosse de dragage de mines
anglais
minesweeping boom · minesweeping tow hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à maximum à mercure · thermomètre à maxima à mercure
anglais
mercury maximum thermometer · mercury-filled maximum thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout pour pipe
anglais
pipe mouthpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet de fermeture · volet d'obturation
anglais
damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de câble · butée de câble
anglais
cable stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support · support pour enroulements
anglais
package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchevêtré · entremêlé
anglais
entangled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de produits en pierre
anglais
stone products manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data