Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
alimentation humaine · consommation humaine
anglais
human consumption
espagnol
consumo humano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criarde · voyante · criard · voyant
anglais
garish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de lecture au laser
anglais
laser scanner unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran avec éclairage
anglais
lighted clock dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapissier-garnisseur de sièges de voitures de chemin de fer · tapissière-garnisseuse de sièges de voitures de chemin de fer
anglais
railway car seat upholsterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle automatique
anglais
automatic cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinification en blanc
anglais
fermentation off skins
espagnol
vinificación en blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique acétalique · plastique polyacétal
anglais
acetal plastic · polyacetal plastic
espagnol
plástico acetálico · plástico poliacetálico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplatissage
anglais
rolling
espagnol
aplastamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motifs continus
anglais
continuous web

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile lourde · engagement en roulis
anglais
wing dropping · lateral divergence · wing heaviness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette provisoire
anglais
provisional facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf de boucherie
anglais
butcher beef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de culée
anglais
end wall · buttress wall · pinion wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau d'entaillage
anglais
tapping hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de déformation · température de ramollissement dilatométrique
anglais
dilatometric softening point · incipient deformation point · deformation point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseur de faisceau · dédoubleur de faisceau · séparateur de faisceau · séparateur de faisceaux · système de dédoublement du faisceau · séparatrice
anglais
beam splitter · beamsplitter · beam splitting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de givrage
anglais
glazing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la pénétration des graisses · résistance à l'huile et aux graisses · ingraissabilité · résistance aux matières grasses
anglais
grease resistance · greaseproofness
espagnol
resistencia a las grasas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit chimique auxiliaire
anglais
chemical auxiliary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'abattage à chaînes jumelées
anglais
dual chain saw felling head · dual chain saw feller unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à toile synthétique · presse à tissu · presse à sous-toile · presse à toile plastique
anglais
fabric press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'évacuation vers l'extérieur
anglais
overboard line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data