Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
bombay duck · bumalo
anglais
bombay duck · bumalo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivure à simple recouvrement
anglais
lap riveting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle de navigation perfectionnée
anglais
advanced navigation bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété à faible boulochage
anglais
low-pilling variant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban large · tissu étroit
anglais
narrow fabric with selvages
espagnol
tejido angosto con orillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences phytosanitaires pour le sol et les matières connexes, pris isolément ou associés à des végétaux CA
anglais
Phytosanitary requirements for soil and related matter, alone or in association with plants CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépine
anglais
strum box · pump sieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite critique
anglais
critical limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâteux
anglais
pasty · doughy
espagnol
pastoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchette de propreté
anglais
stationary flat clearer · flat clearer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sugar Industry Technologists CA · SIT abrév. CA
anglais
Sugar Industry Technologists CA · SIT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de mélange
anglais
mixing kettle
espagnol
tanque de mezcla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur à ailettes
anglais
paddle agitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre glace trou cylindrique de marteau de réveil
anglais
flat jewel cylindrical hole for alarm hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccourcissement dû au froid · contraction par le froid · contraction au froid · cryo-choc · contracture au froid
anglais
cold shortening · cold contracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taud d'embarcation · étui d'embarcation
anglais
boat cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige cuisine · tige-cuisine
anglais
kitchen gas conduit · kitchen gas riser pipe · kitchen gas riser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La filière des produits marins du Québec CA
anglais
The Quebec seafood industry network CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brochet
anglais
pike · jackfish · pickerel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre distributeur
anglais
feed roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stoppeur de fin de course · stoppeur de fin de cours de l'appareil à gouverner
anglais
steering gear stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette chinée
anglais
pile carpeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur d'accompagnement · ton direct · couleur ponctuelle déconseillé · spot couleur déconseillé
anglais
spot colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de transmission homocinétique
anglais
constant-velocity drive shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data