Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
matelas de granulat de liège
anglais
granulated cork blanket · granulated cork matt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation internationale du cacao · ICCO abrév.
anglais
International Cocoa Organization · ICCO abrév.
espagnol
Organización Internacional del Cacao · ICCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empaqueteur de produits liquides · empaqueteuse de produits liquides
anglais
liquid packer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification de dégagement de l'hélice
anglais
propeller clearance notification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biturbopropulseur ATP
anglais
advanced turboprop aircraft · ATP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche · manche de gonflage · appendice · appendice de gonflage
anglais
inflation sleeve · inflation appendix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé ACF
anglais
ACF process · absolutely chlorine free process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incompatibilité de charge
anglais
load fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limites d'une parcelle
anglais
compartment line
espagnol
límite de parcela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braille
anglais
braille
espagnol
braille · sistema braille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au miel
anglais
honey sauce
espagnol
salsa de miel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
innovation cumulative · innovation progressive · modification ponctuelle
anglais
incremental innovation · incremental design · incremental product design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vin de table · vin de consommation courante
anglais
table wine
espagnol
vino de mesa · vino corriente · vino de pasto ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme de machines de lainage
anglais
range of napping machines · napping machine range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de chaleur totale · chute d'enthalpie
anglais
heat released

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foisonnement · foisonnement des terres
anglais
bulking · bulking of soil · bulkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande par volant
anglais
wheel control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois tinctorial épuisé
anglais
spent dyewood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre porte-anneaux · barre à anneaux
anglais
ring rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsifiant · émulsionnant · émulsif · émulsifiable
anglais
emulsifying
espagnol
emulsionante · emulsificante · emulsivo · emulsificable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fagot · balai
anglais
brush trap
espagnol
hacina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace d'entrepont
anglais
tween-deck space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance par mauvais emploi
anglais
misuse failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de fuite
anglais
leakage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue d'échappement pour compteur 30 min
anglais
escape wheel for counter 30 min

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data