Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
épaisseur exagérée de la patine
anglais
over filming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits d'équarrissage · produits de l'équarrissage
anglais
rendered product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de base de données
anglais
database producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron avant · longeron avant d'aile
anglais
front spar · wing front spar · wing front beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande magnétique du type de mémoire dit à long terme
anglais
long-term buffer store magnetic tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'État de l'insécurité alimentaire dans le monde · SOFI abrév.
anglais
The State of Food Insecurity in the World · SOFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fils de surface bouclés
anglais
looped surface yarns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement de l'ancre
anglais
anchor recess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai des conteneurs
anglais
container test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éliminer les retards
anglais
end delays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture-émail polyuréthane · peinture-émail polyuréthanne
anglais
polyurethane enamel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navette volante
anglais
fly shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement rotor
anglais
rotor flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur graphique
anglais
error in drawing · error in drafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carnet personnel
anglais
Personal Log Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir accumulateur
anglais
accumulator tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre à pâte CA · levure chimique EU · poudre à lever EU · poudre alsacienne EU · poudre levante
anglais
baking powder
espagnol
levadura en polvo · polvo para hornear · levadura química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de charge extérieure
anglais
external stores selector switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'étanchéité de double soudure sous pression · test d'étanchéité de double soudure sous pression · contrôle d'étanchéité de joint double sous pression · test d'étanchéité de joint double sous pression
anglais
pressurized dual seam test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieillissement en milieu acide
anglais
acid aging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre et réseau d'innovation nutraceutique canadiens
anglais
Canadian Nutraceutical Innovation Centre and Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse d'arrivée secondaire
anglais
secondary headbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data