Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

164,348 notions

français
matière grasse à tartiner
anglais
spread fat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstruit
anglais
re-designed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc à broches en fin
anglais
fine roving frame · fine roving speedframe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier pour condensateur · papier pour condensateurs
anglais
capacitor paper · capacitor tissue paper · condenser tissue · condenser paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières premières d'alimentation
anglais
feedstock · feed-stock
espagnol
materia básica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement de décalage
anglais
pump drive coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisine du type Pelican
anglais
pelican hook chain stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier ayant un écart de couleur
anglais
off-colour · off-color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de refroidissement · bac de refroidissement
anglais
chilling tank · sliming tank
espagnol
tanque de enfriamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur récepteur HF
anglais
HF transceiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulage-déroulage · bobinage-débobinage · bobinage-rembobinage
anglais
winding/unwinding · rolling and unrolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur d'essai de réseaux · ingénieure d'essai de réseaux
anglais
network test engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine croisée
anglais
crosswound package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf bosselé
anglais
dented egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fatigue
anglais
fatigue
espagnol
fatiga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peu de valeur marchande
anglais
very little commercial value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de raquette · sautillement de roue · sautillement des roues
anglais
wheel hop
espagnol
bailoteo de las ruedas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2,4,6-trinitrobenzène-1,3-bis(olate) de plomb(II) · styphnate de plomb
anglais
lead(II) 2,4,6-trinitrobenzene-1,3-bis(olate) · lead styphnate · lead trinitroresorcinate déconseillé · 2,4,6-trinitro-1,3-benzenediol lead(2+) salt déconseillé
espagnol
estifnato de plomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assommage mécanique · étourdissement mécanique
anglais
mechanical stunning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture · Organisation pour l'alimentation et l'agriculture · FAO abrév.
anglais
Food and Agriculture Organization of the United Nations · Food and Agriculture Organization · FAO abrév.
espagnol
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura · Organización para la Alimentación y la Agricultura · FAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse en marche arrière
anglais
astern speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine soluble de blé
anglais
soluble wheat protein · SWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanille de Tahiti · Vanilla tahitensis
anglais
vanilla · Tahiti vanilla · Vanilla tahitensis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de base d'enquêteur
anglais
basic investigator course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton support
anglais
base board

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data