Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
casier utilisé à la sortie du four
anglais
oven dump rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification de type
anglais
type certification
espagnol
certificación de tipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'assurance de la salubrité des aliments · système de salubrité alimentaire · système de salubrité des aliments
anglais
food safety system
espagnol
sistema de inocuidad de los alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet tissé
anglais
woven net · net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude alimentaire
anglais
food fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de vidange du radiateur
anglais
radiator drain plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de chauffe
anglais
fire room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anisole · oxyde de méthyle et de phényle · méthoxybenzène · benzène-oxyméthane déconseillé · méthane-oxy-benzène déconseillé · phénolate de méthyle déconseillé · anisol déconseillé
anglais
anisole · methoxybenzene · methyl phenyl ether · methylphenyl ether déconseillé
espagnol
anisol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morceau de viande avec os · pièce de viande avec os
anglais
joint of meat on the bone · piece of meat on the bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon à ébullition avec tubulure pour thermomètre
anglais
boiling flask with thermometer well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de contrôle des caractéristiques
anglais
characteristic check list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boom des composites verre
anglais
glass composite boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linters de coton · linters
anglais
cotton linters · linters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée à tirer encastrée
anglais
flush cup pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation de fréquence
anglais
frequency stabilization · frequency stabilisation GB
espagnol
estabilización de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure principale · structure primaire
anglais
primary structure · load-bearing framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression de souffre · empreinte Baumann · essai Baumann
anglais
sulphur printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège indolore
anglais
soft-catch trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de commande associé
anglais
supporting control circuitry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanille souple
anglais
supple vanilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de commande de la valve de vidange
anglais
drain valve control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne préliminaire de séparation
anglais
yarn sley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façonnage
anglais
make-up stage · makeup stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data