Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
sacs en tapis · sac de nuit
anglais
carpet bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base d'épreuve analogique
anglais
analogue proof base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Effets des vents côtiers sur les débarquements commerciaux de morues (Gadus morhua L.) par les engins fixes des unités statistiques 4Sv et 4Sw CA
anglais
Effets des vents côtiers sur les débarquements commerciaux de morues (Gadus morhua L.) par les engins fixes des unités statistiques 4Sv et 4Sw CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois coti · bois à cernes noirs
anglais
spalted wood · spaulted wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scooter sous-marin
anglais
underwater scooter · wet chariot
espagnol
scooter-submarino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction équilibrée · structure hygroscopiquement équilibrée
anglais
balanced construction
espagnol
construcción simétrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iridescence
anglais
iridescence
espagnol
iridiscencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des procédures d'ingénierie · MPI abrév.
anglais
Engineering Procedures Manual · EPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
VSM de poulet
anglais
mechanically deboned chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent d'échappement
anglais
escape vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide anti-bogue du détaillant CA
anglais
A Retailer's Guide to a Bug-Free Business CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité sur la salubrité des aliments de l'agriculture et de l'agroalimentaire · SCSA abrév.
anglais
Agri-subcommittee on food safety · ASFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation de coques de noix
anglais
grinding purchased nut shells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice en stratifié
anglais
glass-fibre propeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétés de la farine
anglais
flour properties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse des conditions commerciales CA
anglais
Business Analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainureur · rainureuse
anglais
scorer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taffetas cirés
anglais
silk oilcloths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école laitière
anglais
dairy school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de cession temporaire de gaz
anglais
gas-release program · temporary gas release program
espagnol
programa de liberación de gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîneau nautique
anglais
water sled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme conjoint de développement de la pêche dans les eaux du lac Titicaca
anglais
Lake Titicaca Joint Fisheries Development Programme
espagnol
Programa Conjunto de Desarrollo Pesquero en el Lago Titicaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drone tactique
anglais
tactical drone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine de coulée
anglais
casting resin
espagnol
resina de vaciado · resina colada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data