Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

164,348 notions

français
caisson à batterie
anglais
battery locker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinaigre d'opium
anglais
opium vinegar
espagnol
vinagre de opio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel de la gestion du parc automobile
anglais
Interdepartmental Fleet Management Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de métal par un vin
anglais
metal pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck de faux-filet · bifteck de faux filet
anglais
rib eye steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre inférieur
anglais
bottom roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur
anglais
ventilation flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre en T
anglais
T bar · tee bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepteur · chasseur d'interception · avion d'interception
anglais
interceptor · fighter interceptor · interceptor aircraft
espagnol
interceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuve à circulation forcée DN
anglais
DN mechanical oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouilleur de câbles et de filets
anglais
cable net laying ship · ANL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpure de papier
anglais
paper cutout · paper cut-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stylet
anglais
morticing knife · mortising knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine d'échappement d'air
anglais
exhaust duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jante démontable
anglais
detachable rim · demountable rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servocommande de déporteur
anglais
spoiler servo-actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purgeur d'humidité
anglais
moisture bleeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'élasticité en flexion
anglais
flexural modulus · modulus of elasticity in flexure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour faire des exercices et du sport
anglais
aid for exercise and sports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stocks de poissons-gibiers
anglais
sportfish stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marques d'un instrument de mesurage · marques d'un instrument de mesure
anglais
markings on a measuring instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de réduction de la capacité de pêche
anglais
Fishing Capacity Reduction Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data