Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
moule aspirant
anglais
suction mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'autoserrage
anglais
self-energizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournevis dynamique
anglais
torque screwdriver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur de noix · trieuse de noix
anglais
nut sorter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de contact de la mise à la terre
anglais
grounding surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grume de sciage d'essences feuillues
anglais
broadleaved sawlog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastification
anglais
plasticizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage double
anglais
two-stage guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture L · automobile L
anglais
L car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau · tableau arrière
anglais
transom · transome
espagnol
espejo de popa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée latérale · fumée secondaire indirecte · courant secondaire
anglais
sidestream smoke · side-stream smoke · side stream smoke
espagnol
humo lateral · humo de corriente secundaria · corriente lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène d'écoulement tourbillonnaire
anglais
vortex effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballonnement
anglais
ballooning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de courbe concave
anglais
cove radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadenas-moraillon
anglais
hasp lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respirant · perméable à l'air
anglais
breathable · breathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation à l'air forcé et sur plaques
anglais
air-blast and plate-freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sans fils à large bande, le Canada à l'avant-garde : présentation des technologies et des services offerts par le Canada dans les communications sans fil à large bande CA
anglais
Wireless Broadband, Canada Paving the Way: a Showcase of Canada's Wireless Broadband Technologies and Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visière de phares
anglais
eyebrow head lights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile en coton majoritaire
anglais
cotton-based textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur tachymétrique de générateur de gaz
anglais
gas producer tachometer indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data