Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
couple d’ouverture
anglais
opening torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre à cames
anglais
cam shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein complémentaire · système de frein complémentaire
anglais
supplemental brake system · supplemental system
espagnol
freno auxiliar · freno complementario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calandre en L inclinée
anglais
inverted L calender
espagnol
calandra en L inclinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon séché
anglais
dried salmon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu tissé sur métier à ratière
anglais
cloth woven on a dobby loom · fabric woven on a dobby loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à déjeuner
anglais
luncheon set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation à commande hydraulique
anglais
hydraulic pressure installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimateur forestier
anglais
woods rider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature
anglais
nose cone structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
additif alimentaire
anglais
food additive
espagnol
aditivo alimentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de polypropylène multifilaments Muralon®
anglais
Muralon® polypropylene multifilament yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de tissu en écru
anglais
batch roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de rappel · registre de rappel
anglais
Bring Forward log · BF log abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponctuation aréolée
anglais
bordered pit · border pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur numérique à boucle unique
anglais
single-loop digital controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perpendiculaire au fil
anglais
perpendicular to the grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchiqueteuse-porteuse
anglais
chip harvester-type forwarder · mobile chipper forwarder · terrain chipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de premiers soins · trousse de secours · trousse de premier secours · trousse à pharmacie · trousse de première urgence · pharmacie de poche · pharmacie
anglais
first aid kit
espagnol
botiquín de primeros auxilios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent blé
anglais
wheat equivalent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des véhicules automobiles du gouvernement CA · CVAG abrév. CA
anglais
Government Motor Vehicle Committee CA · GMVC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche corsée
anglais
full-bodied coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre briseur · briseur · briseur de carde
anglais
licker-in · licker-in roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teint en écheveaux
anglais
skein-dyed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data