Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
pourvoir d'un contre-solin · recouvrir d'un contre-solin
anglais
counterflash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule plate
anglais
flat grindstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Détoxication des coquillages par ozonisation de l'eau de mer CA
anglais
Sea-water ozonization as means of detoxifying shellfish CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaîgrage
anglais
ceiling · cabin lining
espagnol
vagras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée pratique d'entreposage
anglais
practical storage life · PSL abrév.
espagnol
vida práctica de almacenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crabe à nouvelle carapace
anglais
new-shell crab · new-shelled crab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourdon
anglais
seine staff
espagnol
calón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bathysonde · sonde bathymétrique
anglais
bathysounder · bathymetric sounder · bathy probe
espagnol
batisonda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de régulation de vitesse
anglais
speed control valve · speed regulating valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur de pipes · trieuse de pipes
anglais
smoking pipe grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe à ouverture au sommet · enveloppe à ouverture au bout
anglais
open-end envelope · open end envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule Warner Bratzler · appareil de Warner Bratzler
anglais
Warner Bratzler shear cell · Warner Bratzler apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gomme de flanc
anglais
sidewall rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de retenue à vis
anglais
screw-down check valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule-type
anglais
master formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de pinces de rattrapante
anglais
split-second collets tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure du compartiment à matériel
anglais
storage lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le rôle des gouvernements provinciaux et territoriaux dans le secteur des océans CA
anglais
Role of the provincial and territorial governments in the oceans sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presseur brise-copeaux de gauche
anglais
pressure nose piece before near side head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission consultative sur les installations de fabrication et la qualité des produits pharmaceutiques
anglais
Advisory Board on Drug Manufacturing Facilities and Performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible résistance à la flamme
anglais
poor flame resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier d'observation
anglais
case report forms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage vertical de la table de rabotage
anglais
thicknessing table vertical adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amovible
anglais
removable
espagnol
desmontable · cambiable · removible

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data