Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

164,348 notions

français
fenêtre inclinée
anglais
angled sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin hydraulique de volet
anglais
flap hydraulic actuator · flap hydraulic jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobage dans un isolant solide
anglais
solid encapsulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalon de verre à col étroit
anglais
narrow neck glass standard · narrow-neck glass standard of volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyvalent
anglais
polyvalent
espagnol
polivalente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de voyage · couverture d'automobile
anglais
auto rug · motor rug · automobile rug · travel rug · travelling rug · automobile robe · motor robe · carriage robe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment réfrigéré
anglais
chilled food
espagnol
alimento refrigerado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de détermination de la position de la tête
anglais
head tracking system · head-position tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité d'affectation au chantier maritime · indemnité de travail dans les chantiers maritimes
anglais
dockyard allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur unipolaire à quatre positions
anglais
single-pole four position switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de densité
anglais
density limit
espagnol
límite de densidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien organisationnel · soutien en milieu de travail
anglais
organizational support · organization support · workplace support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photogravure typographique
anglais
letterpress platemaking · letterpress photoengraving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
susceptibilité de vrillage des pales
anglais
blade twist tendency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage par air chaud
anglais
hot air impingement drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
short drink
anglais
short drink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrin · pétrin mécanique
anglais
dough mixer
espagnol
amasadora · amasadora mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion de l'entente auxiliaire
anglais
Agreement Management Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimenteur de l'égreneuse
anglais
gin feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban en caoutchouc de silicone avec support verre
anglais
silicone rubber treated glass tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau étrangère
anglais
foreign water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
induction de courant
anglais
induction of current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve préliminaire
anglais
preliminary run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle d'élément · couvercle des éléments · couvercle des éléments d'une batterie
anglais
cell lid · cell cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data