Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
bulgur · blé bulgur · bulghur · bulgar · boulghour · burgul · burghoul
anglais
bulgur wheat · bulgur · bulghur · bulgar · borghul · bulgor · boulghour · burgul · burghoul
espagnol
trigo bulgur CL ES MX · trigo burgol AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à bûches · scie à bûches savoyarde
anglais
buck saw · bucksaw · woodcutter's saw · wood saw · firewood saw déconseillé · billet saw déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur pour modifier les nuances
anglais
modifying tint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de fraîcheur
anglais
age control
espagnol
control de frescura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alésoir à rainures
anglais
fluted reamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Industrial Council · NIC abrév.
anglais
National Industrial Council · NIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois des produits laitiers CA
anglais
Ice Cream Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aberration zonale
anglais
zonal aberration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défécation des vins
anglais
clarification of wine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier d'usinage des tôles · atelier de préfabrication · nef d'usinage des tôles
anglais
plate shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur primaire
anglais
primary detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor de turbine
anglais
turbine rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative canadienne sur l'étiquetage des produits alimentaires
anglais
Canadian Food Labelling Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capillarimètre
anglais
capillary-rise tester · bibliometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
steak de soc de porc CA
anglais
pork shoulder butt steak CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de corrosion entre pièces métalliques superposées
anglais
sandwich corrosion test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de soutien à l'innovation en agroalimentaire · PSIA abrév.
anglais
Agri-Food Innovation Support Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte proéminente
anglais
raised cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure monobloc
anglais
one-piece structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de chaîne détendu
anglais
slack warp yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonateur électrique · amorce électrique
anglais
electric detonator · electrical blasting cap · electric blasting cap · E.B. cap · electric cap
espagnol
detonador eléctrico · cebo eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de façade
anglais
face line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalisateur de bords
anglais
edge cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abouture · remaillage · collage
anglais
sewing
espagnol
juntura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace
anglais
space
espagnol
espacio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data