Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
moteur surdimensionné
anglais
oversized engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles en coton Pima
anglais
Pima cotton goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doloire
anglais
goose wing axe · goosewing axe · goosewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
andrinople
anglais
turkey red · turkey red cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rochet de réveil · dessous
anglais
lower alarm ratchet wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimante de groupe de travail
anglais
workgroup printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
3-hydroxybutanal · aldol déconseillé · aldéhyde β-hydroxybutyrique déconseillé · acétaldol déconseillé
anglais
3-hydroxybutanal · aldol déconseillé · acetaldol déconseillé · β-hydroxybutyraldehyde déconseillé
espagnol
acetaldol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
badigeonnage
anglais
brushing
espagnol
pincelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de pannes d'allumage
anglais
ignition snooper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone dans le sens de la trame
anglais
weft-way region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques de fonctionnement
anglais
operational practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue à la mer à grande vitesse
anglais
high-speed seakeeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite légale
anglais
legal limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre d'affichage de code · fenêtre code
anglais
code window · code indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviateur · percolateur
anglais
percolator · lixiviator
espagnol
lixiviádor · percolador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à double flux non caréné
anglais
short-ducted fan engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur de gouverne de profondeur et des panneaux extrados de gauchissement · calculateur profondeur - spoilers
anglais
Spoilers and Elevator Computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apéritif · apéro
anglais
aperitif · apéritif
espagnol
aperitivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité combiné EU/Canada pour le planning de la mobilisation industrielle · JUSCIMPC abrév.
anglais
Joint US/Canada, Industrial Mobilisation Planning Committee · JUSCIMPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle de cornière
anglais
angle cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre biverre
anglais
bi-glass fiber · dual glass fiber · irregularly-shaped glass fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement
anglais
reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de réglage
anglais
bearing screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles enduits
anglais
laminates

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data