Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
flocon · flocon de bois
anglais
flake · wood flake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jours de présence sur les lieux de pêche
anglais
days on fishing ground · days on ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'équipe avion (mécanicien)
anglais
plane captain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande abrasive à grains de diamants · bande abrasive diamantée · bande abrasive à diamants
anglais
diamond grit sanding belt · diamond grade sanding belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à raboter pour le travail sur trois faces
anglais
planing machine for three-side dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à vigneter les tissus · machine à marquer les tissus
anglais
machine for marking clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envers latex antidérapant
anglais
non-slip latex backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'aménagement forestier
anglais
forest management cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce hollandaise · hollandaise
anglais
hollandaise · hollandaise sauce
espagnol
salsa holandesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à extraction d'eau · hydroextracteur · hydro-extracteur · centrifugeuse · essoreuse centrifuge
anglais
hydroextractor · centrifuge · centrifugal hydro-extractor
espagnol
hidroextractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet purgeur
anglais
bleeder gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rive de plancher
anglais
nosing
espagnol
borde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigabilité · état de navigabilité
anglais
seaworthiness · navigability
espagnol
navegabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonisation des canons
anglais
gun harmonization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Roqual bleu, un géant fragile: en voie de disparition CA
anglais
The Blue Whale, a Fragile Giant: Endangered CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau de menuisier
anglais
joiner's hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oculaire du viseur diurne
anglais
day sight eyepiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration du châssis
anglais
chassis design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande des portes de soute d'armement · commande des trappes de soute à bombe
anglais
bombay trap door switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de revêtement
anglais
skin plank centre wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retordeur de fils et filés
anglais
thread and yarn twister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de manutention portuaire
anglais
port handling installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
whiskey nature
anglais
straight whiskey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de pilchard
anglais
pilchard oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data