Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
fromage cheddar américain
anglais
American cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil complémentaire
anglais
add-on device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de guidage
anglais
stationary boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lime à taille simple
anglais
single-cut file · single-hatched file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le bois de construction de la bande du lac Stuart-Trembleur (Tanizul Timber Ltd.) CA
anglais
Stuart-Trembleur Lake Band (Tanizul Timber Ltd.) Timber Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine de coton
anglais
cotton seed · cottonseed
espagnol
semilla de algodón · semilla de algodonero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mondial de sécurité alimentaire
anglais
world food-security system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère de réchauffe
anglais
after-burning engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme bar-élévateur · syncrolift · élévateur syncrolift · plate-forme syncrolift pour élévateur · plateforme syncrolift pour élévateur
anglais
syncrolift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de visite du réservoir de carburant
anglais
fuel tank access door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise
anglais
shed
espagnol
cobertizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson salé en saumure · poisson en saumure
anglais
wet salted fish
espagnol
pescado salado en húmedo · pescado salado en salmuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collure bout à bout
anglais
butt splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de timonerie
anglais
wheelhouse window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation principale
anglais
main power supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot-boissons
anglais
beverage trolley · beverage cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prises de puissance motrice
anglais
power take-off attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meunier rouge · carpe soldat · aspirant à long nez
anglais
Northern sucker · longnose sucker · long-nosed sucker · sturgeon sucker · finescale sucker · red sucker · red-sided sucker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photocomposeuse électronique
anglais
electronic phototypesetter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbon solide
anglais
solid paperboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plieuse à poches
anglais
buckle folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur visco-élastique de traînée
anglais
visco-elastic drag damper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai temps froid
anglais
cold temperature test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformation en tangage
anglais
pitch normal shaping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data