Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
moulin · machine à mouliner
anglais
throwing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèvre à dessus plat
anglais
flat top lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de gaz chauds
anglais
hot gas ducting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport sous froid
anglais
transport under controlled temperature · controlled-temperature transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réducteur
anglais
bed shortener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur laitier · analyseur de lait
anglais
milk analyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de changement de direction · plateforme de changement de direction
anglais
transfer table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de correction altimétrique
anglais
altimeter correction system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous oeillet · garant
anglais
eyelet tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de hareng saumuré
anglais
pickled herring fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armures fondamentales · armures de base
anglais
basic weaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'absorption
anglais
means of absorption
espagnol
vía de absorción · ruta de absorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressuyage · ressuage
anglais
drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité au dégraissage à sec · solidité au nettoyage à sec
anglais
fastness to dry-cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format rogné · format net · format fini
anglais
trimmed size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur double de position des volets
anglais
double flap-position indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier journal roto · papier journal rotogravure
anglais
rotogravure newsprint · rotonews · newsroto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indémaillable · résistant au démaillage · résistant aux mailles coulées
anglais
runproof · run-proof · run-resist · run resist · run-resistant · run resistant · non-run · ladder proof GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-bruit
anglais
pseudo-noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui de montre-portefeuille
anglais
portfolio watch case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugeuse
anglais
electric juicer · juice extractor · juicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à entraînement électrique
anglais
electrical drive unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noir au blanc lithographique
anglais
reserved litho drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data