Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
traverse de lunette arrière
anglais
rear-window header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongeabilité
anglais
extendibility
espagnol
extendibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'échappement plafond cabine
anglais
cabin overhead exhaust system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à dos droit
anglais
straight back saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type moteur · type de moteur
anglais
engine type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la machine à vaporiser · ouvrière à la machine à vaporiser
anglais
spray-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande automatique de température cabine
anglais
cabin auto temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-planche CA · pied mesure de planche CA · pied-mesure-de-planche CA
anglais
board-foot · board foot · foot board measure · Foot-Board Measure
espagnol
pie de tabla · pie superficial · pie de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Military Vehicle Association · OMVA abrév.
anglais
Ontario Military Vehicle Association · OMVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coucheuse Billblade
anglais
Billblade coater · Bill Blade coater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratine
anglais
frieze · frieze-cloth · frieze-ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructions aux fournisseurs pour l'essai dans l'industrie
anglais
Vendor Instructions for Industry Testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à désoperculer
anglais
uncapping knife
espagnol
cuchillo desoperculador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotule de remorquage
anglais
towing-ball socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de révision et de traitement de texte
anglais
Editing and Word Processing Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimeuse pour tapis · machine d'impression de tapis
anglais
carpet printing machine · carpet-printing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme étirée
anglais
tapered-shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantre muni de supports d'enroulement du fil
anglais
creel with yarn package holders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas à glissière pour abattants à ouvrir vers le bas
anglais
downward opening flap stay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stylo-feutre · crayon-feutre · crayon feutre · feutre
anglais
felt pen · felt-tip pen · felt-tipped pen · felt-tip · fibre-tip pen GB · fibre-tip GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goutte froide
anglais
cold slug · cold-slug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie de conservation unitaire · énergie d'oscillation
anglais
unit storage energy · oscillation energy
espagnol
energía de conservación unitaria · energía de oscilación U

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de surface à grande vitesse · BSGV,HSSV abrév.
anglais
high-speed surface vessel · HSSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine antigrisouteuse
anglais
fire-damp proof machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data