Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
rouet actionné à l'électricité
anglais
electrically-turned spinning wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité de lumière
anglais
quantity of light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de positionnement en fonction du défilement des grumes
anglais
log taper adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrasté
anglais
contrasted
espagnol
contrastado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon sur laize · tête de pièce
anglais
strike-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique du Sud-Ouest · CARPAS abrév.
anglais
Regional Fisheries Advisory Commission for the Southwest Atlantic · CARPAS abrév.
espagnol
Comisión Asesora Regional de Pesca para el Atlántico Sud-Occidental · CARPAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier d'emballage kraft, écru CA
anglais
Unbleached Kraft Wrapping Paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'ensouple
anglais
warp beam bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur de bière · échantillonneuse de bière
anglais
beer sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffineur à deux rotors
anglais
double-rotating-disk refiner · counter-rotating-disk refiner · double-revolving-disk refiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de test du point de bulle
anglais
pressure hold test kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse d'aspiration
anglais
extraction connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie axée sur les ressources forestières · industrie fondée sur l'exploitation de la forêt · industrie tributaire de la forêt
anglais
forest-based industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ouvriers/ouvrières dans les usines de transformation du poisson et de fruits de mer
anglais
Fish and seafood plant workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchand de matériel de récupération · marchande de matériel de récupération
anglais
salvage dealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poil de lapin angora · poil angora · poil de lapin · angora
anglais
angora rabbit hair · angora rabbit's hair · angora rabbit · rabbit hair · angora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kayak à quatre · K-4 abrév.
anglais
kayak four · K-4 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile à souder
anglais
soldering oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresse
anglais
braid
espagnol
trenza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de réglage de friction du manche
anglais
stick friction knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement d'air contrôlé
anglais
controlled air flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit pain croustillant
anglais
crusty roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie d'établi à arbre inclinable
anglais
tilt-arbor bench saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de battement
anglais
pillow block

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data