Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
lime demi-ronde · lime multifonctions
anglais
half round file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur de broyeur de chiclé · chargeuse de broyeur de chiclé
anglais
chicle-grinder feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retassure · dépression en surface
anglais
sink mark · shrink mark · sunk spot
espagnol
marca de hundimiento · marca de contracción · rechupado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon suintant
anglais
ham inside seeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de gras
anglais
fat covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine de Géorgie · laine georgienne
anglais
Georgian wool · toucha wool déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de fond à bords rabattus · plaque de fond à bords tombés
anglais
flanged end plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisette
anglais
sampling dipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur pression cabine
anglais
cabin press switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet dur
anglais
firm bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface faciale
anglais
surface measure · face measure
espagnol
medida por cara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère de stockage
anglais
storage environment · storage atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cap gyroscopique constant
anglais
constant gyro heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barillet · chargeur · caissette à canettes
anglais
battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois vermoulu
anglais
worm-eaten tree · insect-damaged tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton pour capsules
anglais
bottle cap board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de purge
anglais
bleeder hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse au lancement de l'étage d'accélération
anglais
booster lift-off weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil européen du Codex Alimentarius
anglais
European Food Code Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La déréglementation du marché du gaz naturel CA
anglais
Natural Gas Deregulation and Marketing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'auto-contrôle
anglais
built-in test procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batiste de Cambrai · batiste · cambric BE · cambrai de coton
anglais
cambric · cotton cambric · cambric muslin
espagnol
batista · cambray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fulmicoton
anglais
gun-cotton · guncotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data