Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
arabesque ornementale
anglais
ornamental scroll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil bouclé · trame éboulée
anglais
kinky weft · looped yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'humidification
anglais
humidification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension Pate
anglais
Pate suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai marshall à l'usine
anglais
plant Marshall test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'inspection
anglais
inspection procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement nominal
anglais
nominal extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière à foyer incorporé
anglais
integral furnace boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsion réelle
anglais
real twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de la face avant de la navette
anglais
angle of front wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de quantité carburant · indicateur quantité carburant
anglais
fuel quantity indicator · fuelling quantity indicator · fuel gauge · fuel quantity gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini ondulé
anglais
ripple finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repiquage
anglais
spot painting · spotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échantillon - excrétions
anglais
Sample, account excreta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis vibratoire
anglais
vibrating screen · shaking screen
espagnol
tamiz vibratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef agricole
anglais
agricultural aircraft
espagnol
aeronave agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remotorisation
anglais
re-engining
espagnol
remotorización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de commande électronique du système d'antiblocage de freins · bloc de commande électronique des freins ABS
anglais
ABS electronic controller · antilock braking system electronic controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche antigravillonnage
anglais
stone guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface plaquée
anglais
veneer overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation par l'acide
anglais
acid fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine d'évacuation
anglais
discharge duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data