Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
empennage vertical
anglais
vertical tail · vertical tail surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de teinte verte
anglais
green tinted fibre · green tinted fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à gaz principale
anglais
main gas turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fundy Weir Fishermen's Association CA
anglais
Fundy Weir Fishermen's Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité de couleur · permanence de la couleur · stabilité de la couleur
anglais
color retention · colour retention · color stability
espagnol
estabilidad del color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau profilé · plaque profilée
anglais
profile plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électronickelage
anglais
nickel electroplating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de travail sain et sécuritaire sur le plan psychologique · environnement de travail sain et sécuritaire sur le plan psychologique
anglais
psychologically healthy and safe workplace · psychologically healthy and safe work environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire de directeur
anglais
Secretary to Director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer un navire
anglais
launch a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à clapets
anglais
storm valve · flap valve · check box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau au chocolat
anglais
chocolate cake
espagnol
pastel de chocolate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur pulvériseur de roches et d'argile
anglais
rock and clay grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flore de surface
anglais
surface flora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois rainuré
anglais
grooved timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-lampes
anglais
light rack · lamp rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuscrit enluminé
anglais
illuminated manuscript

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour-torrefacteur · tambour de torrefaction
anglais
roasting drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbone en bandes parallèles
anglais
stripe carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empilement en bordure de route
anglais
roadside pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défixage · annulation du fixage · élimination du fixage
anglais
desetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresseur radial
anglais
radial compressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité marchande moyenne · qualité moyenne marchande · qualité loyale et marchande · bonne qualité moyenne · F.A.Q. abrév.
anglais
fair average quality · F.A.Q.,f.a.q. abrév.
espagnol
buena calidad promedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les coopératives au Canada (données de 1993)
anglais
Co-operatives in Canada (1993 data)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data