Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
bouton d'ameublement · bouton
anglais
furniture knob · knob
espagnol
botón · tirador · perilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur du trait
anglais
line weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatique d'alimentation de secours
anglais
auto-standby power system · auto standby power system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpe à mi-chair · découpe par effleurement
anglais
kiss cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Réseau Canadien de la Recherche sur le Lait
anglais
The Canadian Dairy Research Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon plat du cliquet d'impulsion
anglais
flat bush for impulse click

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régleur d'ensouples · régleuse d'ensouples
anglais
beam setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente de clef
anglais
key insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soute à charbon
anglais
coal bunker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérant à serpentin
anglais
coil-type condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La nutrition et la sécurité alimentaire à Kugaanuk, au Nunavut : enquête de référence pour le projet-pilote lié au programme Aliments-poste
anglais
Nutrition and Food Security in Kugaanuk, Nunavut: Baseline Survey for the Food Mail Pilot Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote automatique en lacet
anglais
yaw autopilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon transporteur de bois à pâte
anglais
pulpwood car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monomoteur · moteur unique
anglais
single engine
espagnol
monomotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de balayage de fréquences
anglais
sweep rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration de l'aubier
anglais
fungal sap coloration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqûres · trous d'épingles
anglais
pinholing · pin-holes · pinholes
espagnol
agujeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de pièces expérimentales d'aéronef · mécanicienne de pièces expérimentales d'aéronef
anglais
experimental aircraft mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban pelliculaire
anglais
film ribbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre-presse à trouble · filtre à trouble
anglais
filter press for sludge · cloudy-wort filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant de réserve
anglais
reserve fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de route · barre d'écart de route
anglais
course bar · track bar · deviation bar · track deviation bar · course deviation bar
espagnol
barra de rumbo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noirci
anglais
blackened
espagnol
ennegrecido · oscurecido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de gouverne · circuit de barre
anglais
steering gear circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data