Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
inscription cuite dans le verre
anglais
fired into glass marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitailleur d'escadre · ravitailleur polyvalent
anglais
combat stores ship · AFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'inversion de poussée
anglais
thrust reversal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de vitesse et de direction du vent
anglais
wind speed and direction indication system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à dos à armature
anglais
backpack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule sur commande
anglais
custom mold · custom mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de laser · trou de forage au laser
anglais
laser drill hole · laser drillhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de sortie involontaire de voie · avertisseur de sortie de voie · alerte de franchissement involontaire de ligne
anglais
lane departure warning system · LDW system · lane departure warning · lane guard system · LDWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granule de tapioca
anglais
tapioca granule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de protection · cadre ROPS
anglais
roll-over protective structure · rollover protective structure · roll-over structure · rollover structure · ROPS frame · ROPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille pour bardeaux de fente
anglais
shake block · shake bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les truites des provinces de l'Atlantique CA
anglais
Trout in Canada's Atlantic Provinces CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légère nuance de jaune · nuancé de jaune
anglais
faint yellow · top silver · top silver cape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à vibration
anglais
vibration system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de levée
anglais
lift angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef importé
anglais
imported aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poix de brasserie
anglais
brewer's pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine
anglais
fountain · wall fountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de frein
anglais
brake cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation intérieure de volet
anglais
inboard flap hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la sécurité à la ferme du Nouveau-Brunswick CA
anglais
New Brunswick Farm Safety Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stencil thermique
anglais
thermal stencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data