Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

164,348 notions

français
défaillance aléatoire
anglais
random failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc sans tête, panne et rognons enlevés
anglais
head off, L plus KO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de réparations structurales
anglais
structural repair manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer de talon
anglais
steel heel plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de plancher Ameri-Stat
anglais
Ameri-Stat floor mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur automatique de régime
anglais
automatic speed trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau tracteur
anglais
tow boat · tow-boat · towboat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure pour vêtements de sports actifs
anglais
activewear liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler la vitesse
anglais
control speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproductibilité
anglais
reproducibility
espagnol
reproducibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle haute · passerelle supérieure
anglais
flying bridge · monkey island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à faible peluchage · peu pelucheux
anglais
low-linting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorer à la poche à douille
anglais
pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie d'alternateur
anglais
alternator drive belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquarelle
anglais
watercolor · watercolour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule d'origine nationale
anglais
domestic vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éditeur de lignes · éditrice de lignes · éditeur ligne à ligne · éditrice ligne à ligne · éditeur ligne · éditrice ligne
anglais
line editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de formation du fuselage
anglais
fuselage formation light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précarité de l'emploi
anglais
precarious employment · employment precarity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformité
anglais
conformance
espagnol
conformidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dièdre local de l'aile · dièdre local
anglais
local dihedral angle of the wing · local dihedral angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe ultra-fine
anglais
super fine tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de bourre
anglais
flock fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data